May 12, 2008 2008年5月12日 Saudi government moves agriculture abroad by investing in farming of staple commodities in Thailand, Brazil, India and other countries.タイ、ブラジル、インド、その他の国における主要商品サウジ政府の農業に投資し、海外農業の動き。 This move represents a classic case of “absolute advantage” economy.この動きを"経済の絶対的な優位性"の典型的なケースを表しています。 At the current high energy prices it makes all sense for Saudis to get rid of heavily subsidized agriculture sector burdened by huge costs of desalinated water and to focus investments on oil and gas production.現在のエネルギー価格高騰では、サウジアラビアのすべての理にかなっている農業部門への助成金を得る重脱塩水の膨大なコスト負担を取り除く石油ガス生産に投資を集中する。 Saudi Arabia plans to increase wheat and rice exports.サウジアラビア、小麦とコメの輸出を増やすことを計画している。 This is the first step in abandoning “self-sustainability” program which lasted for 30 years and completely failed to deliver agriculture products at costs approaching market prices.これは、 30年には完全にコストを市場価格に近づくと続いた農業製品を提供するのに失敗しました"プログラム"自己の持続可能性を放棄するための第一歩です。 Saudi Arabia is already the world’s sixth largest importer of rice.サウジアラビアは6番目の世界最大のコメ輸入国である。
While the decision to abandon domestic farming has been ripening for a long time, it has been hastened by India’s ban on exports of non-basmati rice.一方、国内の農業を放棄する意思決定のために長い時間が熟成されており、それ以外のコメに、インドの輸出basmati急いで禁止されています。 In 2007 Saudi Arabia imported about 1 million tonnes of rice. 2007年、サウジアラビアでは100万トンのコメを輸入した。
By investing in farming abroad Saudi Arabia strives to keep control over security of its food supplies, quite expected step for country obsessed with national security (for more information see Saudi Arabia Homeland Security Market Outlook - 2009-2018 ).国の国家安全保障のために海外に取り付かサウジアラビア農業への投資では食糧供給の安全保障上のコントロールを維持するために、かなり期待努力ステップ（詳細については） サウジアラビア国土安全保障市場展望- 2009から2018を参照してください。
Sphere: Related Content 球：関連コンテンツ Categories: Agriculture , Saudi Arabia | カテゴリ： 農業 、 サウジアラビア |
Commentsコメント
