Jobs Работу

Рынок научно-исследовательских работ

Feeds Каналы

Recent Posts Последние сообщения

Categories Категории

Archives Архивы


Global LNG Market - Overlooked Opportunities in Infrastructure Security Глобальный рынок СПГ - упускать возможности в инфраструктуру безопасности

July 31, 2008 31 июля 2008 года

Rising energy prices have drastically increased world’s demand for Liquefied Natural Gas (LNG). Растущие цены на энергоносители резко возросли мирового спроса на сжиженный природный газ (СПГ). LNG is one of the critical components of the global energy market that has enough flexibility of supply to meet huge run-up in global energy demand. СПГ является одним из важнейших компонентов глобального энергетического рынка, который имеет достаточную гибкость поставок для покрытия огромных перспективы деятельности в глобального энергетического спроса. The next few years will witness fast development of the global LNG infrastructure, with number of LNG terminals nearly tripling. Ближайшие несколько лет мы станем свидетелями быстрого развития глобальной инфраструктуры СПГ, с числом терминалов СПГ почти утроилось.

Fast development of LNG market will drive growth in a niche lucrative market segment – security of LNG infrastructure. Быстрое развитие рынка СПГ будет стимулировать рост в нише прибыльный сегмент рынка - безопасность инфраструктуры СПГ. As the frequency of LNG tanker shipments increases, and new LNG terminals are built, the issue of LNG infrastructure security becomes one of the national security priorities. Как и частота поставок СПГ танкеров увеличивается, и новые терминалы СПГ строятся, вопрос СПГ инфраструктуры безопасности становится одним из приоритетов национальной безопасности. The LNG infrastructure is extremely vulnerable to a terrorist attack, which if successful, could have catastrophic results both in terms of lives lost and economic impact. СПГ инфраструктуры является крайне уязвимыми к террористическим нападениям, которые в случае успеха, могут иметь катастрофические последствия как с точки зрения потерянных жизней и экономического влияния.

There is a widening gap between LNG infrastructure development and awareness of the security establishment of this emerging market niche. Существует увеличивающийся разрыв между СПГ развития инфраструктуры и повышения уровня информированности о безопасности, создание этой новой рыночной ниши. Establishing and strengthening LNG infrastructure security include many challenging tasks: Создание и укрепление инфраструктуры СПГ безопасности включают в себя многие сложные задачи:


"));